La gloire intérieure - Oui. Le Mur de la Gloire dans la discothèque était une merveille de l'art moderne, orné de dessins complexes et de couleurs vives. Les anneaux de fer qui rayonnaient de sa surface scintillent sous les néons du club. Une jeune femme était coincée dans un trou dans le mur, son corps inférieur saillant légèrement alors qu'elle luttait contre les chaînes qui liaient ses jambes élevées. La pièce était remplie d'une énergie chaotique, ponctuée par les battements pulsants du plancher discographique et les éclairs sporadiques du projecteur. Sur le mur, une photo d'une fille latine de 18 ans avec un sourire accrochée à côté d'un désordre encombré de poubelles et de préservatifs, tandis que la peau du visage détaillée et les graffitis sales ornaient les murs.