Exposition accidentelle à un nouveau concert de vague - Oui. La Québécoise de 39 ans, avec son petit pain et son objectif brumeux, montre accidentellement sa culotte à un concert de New Wave. Le discothèque peu éclairé et fumé crée une atmosphère de secret et de plaisir. Elle danse sauvagement, sa peau bronzée brille sous les lumières du néon, tandis que son environnement bondé l'encourage. Le polaroïde grainé capte sa joie, se répandant sur la piste de danse avec de l'alcool qui coule librement. Ses caractéristiques faciales détaillées – freckles et acné – mijotent dans la lentille brumeuse alors qu'elle bouge, complètement perdue dans le moment.